自言自語

戀戀情深主題曲(原名:Richman Poorman(?))
MR. LONELY
作曲: 玉置浩二
作詞: 玉置浩二



日文：
Oh… Oh… Oh… Oh…
こんな僕でも やれることがある
頑張って ダメで 悩んで
汗流して できなくって
バカなやつだって 笑われたって
涙こらえて

Wow…
何もないけど
いつでも 野に咲く花のように
君が優しかったから 僕は
元気でいるから

Oh… Oh… Oh… Oh…
どんな時でも どんなことにでも
人の気持ちになって
この心が痛むなら
むだなことだって 言われたって
かまわないから

Wow…
何もないけど
なかよく 野に咲く花のように
君と暮らしていた頃を 思って
元気でいるから
むくわれないことが 多いだろうけど
願いをこめて

Wow…
何もないけど
僕らは 野に咲く花のように
風に吹かれていたって
いつでも どんな時でも

何もないけど
君のために 野に咲く花のように
遠く離れていたって 笑って
元気でいるから
Oh… Oh… Oh… Oh…

中文

這樣的我 也有想做的事情
努力過 失敗過 困惱過
汗流過　仍不能做到過
也像傻瓜般被別人嘲諷過
也強忍著眼淚

雖然什麼也沒有
但何時也像盛開的野花般
就是因為有曾對我溫柔的你
我就能這樣精神地活著

無論什麼時候 無論為了什麼事情
為了迎合別人的心意
這樣的心情是很痛苦
曾做過一些徒勞無功的事情 被別人談論過
也不要介懷

雖然什麼也沒有
但仍可那般親愛地 就像盛開的野花般
和你渡過的時光也 也回憶著
我就能這樣精神地活著

雖然有很多事情沒有得到回報
就算如何許願

雖然什麼也沒有
而我就像盛開的野花般
被風吹過
何時也是 什麼時候也是

雖然什麼也沒有
但仍舊為了你 像盛開的野花般
雖巳離開了很遠 但仍笑著
因為我精神的活著


----------------------------------------------

這部第一次是在高一時看的

那時候轉台時

看到怎麼張耀揚去演日劇!?

但是又好像不是

就停下來研究

結果愈看愈覺得不錯 就一直看下去了



男主角是真田廣之(飾原島修一郎)
和玉置浩二(飾下平孝之助)

如同標題上寫的

這兩個人一個是有錢得要命的好野人(原島修一郎)

一個是窮得要命的善呷郎(下平孝之助)


原島小時候父親臨終前告訴他

絕對不要相信任何人

因為原島父親是被好朋友陷害而死的

之後原島就不再相信任何人

為了發展家族的企業(原島集團)

只要能賺錢,能拓展公司的勢力

不管別人的死活


孝之助則和原島相反

是一個樂觀的大好人

只要朋友有難絕對拔刀相功

而且對朋友絕對抱持著信賴



還有女主角松島菜菜子(飾香織)

記得和孝之助並沒有什麼關係,但兩個人就如兄妹般吧

大置上來說...她也是個好人!

和孝之助以及工廠的員工們住在工廠旁的一間民宿裡

這群人生活的很苦

再加上

原島集團常派人來說要收購這裡的土地

所以這裡的人都很討厭原島集團

尤其是....他們的BOSS 原島修一郎先生


命運的巧合讓這三個人相遇認識了

不過孝之助和香織等人

他們並不知道他就是原島修一郎

因為某些巧合下以為他是一個賣盆栽的好好先生




故事就這樣發展下去.....